Family-run business in Vermont, Mary Meyer creates huggable characters crafted with the softest fabrics and the sweetest faces